Picquier Logo Picquier
Les Livres
NouveautesRecherche ThematiquePartenaires Point de VenteEspace ProfessionnelsForeign Rights

Catalogue

Auteurs

Traducteurs

Illustrateurs

Bibliotheque ideale

Index Alphabetique


Evenements

Hommage à Sylvie Gentil
Hommage à Sylvie Gentil

L'annonce du décès de Sylvie Gentil vient de nous surprendre et d'attrister tous ceux de la maison d'édition, alors que nous venions à peine de faire paraître, il y a quelques semaines les deux dernières traductions qu'elle nous avait offertes à l'automne dernier : "Un Chant céleste" et "A la découverte du roman" du grand écrivain chinois Yan Lianke dont elle était la traductrice éminente. C'est peu dire que nous aimions lire ses traductions : nous les attendions, nous les commentions. A Pékin, elle entretenait avec Yan Lianke une proximité faite d'admiration et de confiance réciproques, une amitié qui s'enrichissait certainement d'année en année, de livre traduit en livre traduit. Et nous, ses premiers lecteurs, nous admirions la haute exigence qu'elle avait de son métier, nous aimions son érudition quand elle nous expliquait modestement comment restituer la complexité d'une phrase chinoise ; nous aimions aussi son inventivité et cette langue poétique qui pouvait se faufiler avec discrétion dans les multiples tonalités des voix de l'écrivain.
Aujourd'hui, Yan Lianke et Feng Chen, notre directrice de collection s'associent à notre grande tristesse.

Sylvie Gentil a traduit aux éditions Philippe Picquier "Bons baisers de Lénine", "Les Quatre livres", "Les Chroniques de Zhalie", "Un Chant céleste", "A le découverte du roman". Et de LI Er, "Le Jeu du plus fin".

Photo de F. Piault, LivresHebdo


Chères lectrices, chers lecteurs.
Tous nos ouvrages sont diffusés et distribués par Harmonia Mundi dans toutes les librairies en France. Pour trouver la librairie la plus proche de chez vous, cliquez sur la carte de France ou tapez votre code postal.

Code Postal
Lot

LIBRAIRIE CALLIGRAMME CAHORS
75 rue Joffre
46000 CAHORS
05.65.35.66.44

LIBRAIRIE LAGARDE
36 BOULEVARD GAMBETTA
46000 CAHORS
05.65.35.24.64

CAHORS PRADIS
Espace Culturel LECLERC
Route de Luzech
46090 PRADINES
05.65.20.34.40

KESKILI
189 rue Nationale
46000 CAHORS
05.65.21.63.42

LE LIVRE EN FETE
27 rue Ortabadial
46100 FIGEAC
05.65.34.43.11

LIBRAIRIE BEDERAMA
117 rue G. Clemenceau
46000 CAHORS
06.23.41.58.46


Val-d'Oise Seine-Saint-Denis Hauts-de-Seine Essonne Territoire%20de%20Belfort Yonne Vosges Haute-Vienne Vienne Vendée Vaucluse Var Tarn-et-Garonne Tarn Somme Deux-Sèvres Yvelines Seine-et-Marne Seine-Maritime Haute-Savoie Savoie Saône-et-Loire Haute-Saône Rhône Haut-Rhin Bas-Rhin Pyrénées-Orientales Hautes-Pyrénées Pyrénées-Atlantiques Puy-de-Dôme Pas-de-Calais Orne Oise Nord Nièvre Moselle Morbihan Meuse Meurthe-et-Moselle Mayenne Haute-Marne Marne Manche Maine-et-Loire Lozère Lot-et-Garonne Lot Loiret Loire-Atlantique Haute-Loire Loire Loir-et-Cher Lande Jura Isère Indre-et-Loire Indre Ile-et-Vilaine Hérault Gironde Gers Haute-Garonne Gard Finistère Eure-et-Loire Eure Drôme Doubs Dordogne Creuse Côtes-d'Armor Côte-d'Or Corse-du-Nord Corse-du-Sud Corrèze Cher Charente-Maritime Charente Cantal Calvados Bouches-du-Rhône Aveyron Aude Aube Ariège Ardennes Ardèche Alpes Maritimes Hautes-Alpes Alpes-de-Haute-Provence Allier Aisne Ain
Val-d'Oise Essonne Paris Yvelines Seine-et-Marne Val-de-Marne Seine-Saint-Denis Hauts-de-Seine
La MaisonContactsCreditsHaut de page
Pour recevoir par courriel la lettre d'information, cliquez ici