Picquier Logo Picquier
Les Livres
NouveautesRecherche ThematiquePartenaires Point de VenteEspace ProfessionnelsForeign Rights

Catalogue

Auteurs

Traducteurs

Illustrateurs

Bibliotheque ideale

Index Alphabetique


Evenements

Hommage à Sylvie Gentil
Hommage à Sylvie Gentil

L'annonce du décès de Sylvie Gentil vient de nous surprendre et d'attrister tous ceux de la maison d'édition, alors que nous venions à peine de faire paraître, il y a quelques semaines les deux dernières traductions qu'elle nous avait offertes à l'automne dernier : "Un Chant céleste" et "A la découverte du roman" du grand écrivain chinois Yan Lianke dont elle était la traductrice éminente. C'est peu dire que nous aimions lire ses traductions : nous les attendions, nous les commentions. A Pékin, elle entretenait avec Yan Lianke une proximité faite d'admiration et de confiance réciproques, une amitié qui s'enrichissait certainement d'année en année, de livre traduit en livre traduit. Et nous, ses premiers lecteurs, nous admirions la haute exigence qu'elle avait de son métier, nous aimions son érudition quand elle nous expliquait modestement comment restituer la complexité d'une phrase chinoise ; nous aimions aussi son inventivité et cette langue poétique qui pouvait se faufiler avec discrétion dans les multiples tonalités des voix de l'écrivain.
Aujourd'hui, Yan Lianke et Feng Chen, notre directrice de collection s'associent à notre grande tristesse.

Sylvie Gentil a traduit aux éditions Philippe Picquier "Bons baisers de Lénine", "Les Quatre livres", "Les Chroniques de Zhalie", "Un Chant céleste", "A le découverte du roman". Et de LI Er, "Le Jeu du plus fin".

Photo de F. Piault, LivresHebdo


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

Le Chagrin de la guerre de BAO NINH
BAO NINH
Le Chagrin de la guerre
Poche n° 75
304 pages / 8,50 € / ISBN : 87730-351-9
Bibliothèque idéale

Avec Le Chagrin de la guerre, " avec Bao Ninh, dernier-né d'une nouvelle génération d'écrivains, le Viêtnam cherche de nouveau à exorciser l'agonie de ses guerres " (Jean-Claude Pomonti, Le Monde). Un homme de trente ans revient après dix années de guerre et écrit " les pages les plus folles dans une douleur née de la passion de vivre ".
Sortie en octobre 1997
En savoir +


Vagues de BEI Dao
BEI Dao
Vagues
208 pages / 17,50 € / ISBN : 87730-160-5
Bibliothèque idéale

Quand on sait quelle traversée du désert a connue la création littéraire en Chine après la Révolution culturelle, la nouveauté et l'audace de ce roman ne peuvent que surprendre. Dans une succession de monologues intérieurs qui prolifèrent et s'entrecroisent, comme une partition à cinq voix, les personnages sont ballottés parmi les vagues, les remous des bouleversements politiques et sociaux.
Sortie en janvier 1994
En savoir +


Le Chrysanthème et le sabre de Ruth BENEDICT
Ruth BENEDICT
Le Chrysanthème et le sabre
Poche n° 32
360 pages / 10,50 € / ISBN : 87730-234-2
Bibliothèque idéale

Ce livre traite des habitudes qui paraissent naturelles et que nul ne songerait à remettre en cause au Japon. Il traite des situations où tout Japonais peut compter sur la courtoisie et de celles où il éprouve de l'embarras, de ce qu'il exige de lui-même.
Sortie en août 1995
En savoir +


Les Aveugles de BI Feiyu
BI Feiyu
Les Aveugles
464 pages / 22,00 € / ISBN : 2-8097-0282-8
Bibliothèque idéale

Bi Feiyu a fait un pari audacieux qui donne un livre époustouflant. Il a voulu transmettre aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n'imaginons même pas, celle des non-voyants.
Voici donc l'histoire d'une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques relevant de la médecine traditionnelle chinoise.
Sortie en septembre 2011
En savoir +


L'Opéra de la lune de BI Feiyu
BI Feiyu
L'Opéra de la lune
126 pages / 6,00 € / ISBN : 2-8097-0089-3
Bibliothèque idéale

Xiao Yanqiu a la beauté froide de la Chang’E de la légende, qui avala la pilule d’immortalité avant de s’élancer vers la lune, où elle vit désormais dans une solitude glacée. Mais dans son cœur brûlent la passion de son art et le regret d’avoir, à l’orée de sa jeunesse, brisé sa carrière d’actrice d’opéra.
Sortie en mai 2009
En savoir +


L'Opéra de la lune de BI Feiyu
BI Feiyu
L'Opéra de la lune
120 pages / 11,00 € / ISBN : 87730-682-8
Bibliothèque idéale

Xiao Yanqiu a la beauté froide de Chang'E, l'immortelle et solitaire déesse de la lune. Mais dans son coeur brûlent la passion de son art et le regret d'avoir, à l'orée de sa jeunesse, brisé sa carrière d'actrice d'opéra.
Sortie en octobre 2003
En savoir +


Le Jeu des fleurs de Véronique BRINDEAU
Véronique BRINDEAU
Le Jeu des fleurs
Hanafuda
160 pages / 28,50 € / ISBN : 2-8097-0059-6
Bibliothèque idéale

Il existe au Japon un jeu de cartes, né au XVIe siècle, appelé hanafuda. Un jeu dans lequel il n’y a ni roi ni reine, mais des iris, des cerisiers et des saules ; et aussi des poèmes et des légendes, qui ne sont pas écrits mais que les motifs de fleurs et d’arbres, associés à la pleine lune ou à un cerf, font aussitôt surgir à la mémoire de tous les Japonais.
Sortie en octobre 2008
En savoir + | Feuilletez ce livre


Une étrange et sublime adresse de Amit CHAUDHURI
Amit CHAUDHURI
Une étrange et sublime adresse
24 pages / 19,00 € / ISBN : 87730-705-0
Bibliothèque idéale

En cette Etrange et sublime adresse, un jeune garçon de Bombay vient à Calcutta passer ses vacances en famille. Il y fait chaud, bien sûr, et les siestes sont longues, sa mère et sa tante passent de longues heures allongées sur le grand lit, Sandeep et ses cousins chahutent sur le petit, le temps semble arrêté.
Sortie en février 2004
En savoir +


Manabéshima de Florent CHAVOUET
Florent CHAVOUET
Manabéshima
144 pages / 23,00 € / ISBN : 2-8097-0213-2
Bibliothèque idéale

Le Japon est tellement une île qu'il est un archipel.
Dans le catalogue japonais, on trouve des îles industrielles, des îles artificielles, des îles sacrées, des îles musées, des îles formol, des îles atoll, des îles balnéaires, des îles bleu-vert, des îles sauvages, des îles sans âge, des îles connues, Shikoku, et mêmes des îles où l'on pêche et l'on boit.
Sortie en octobre 2010
En savoir + | Feuilletez ce livre


Foujita, le maître du trait de COLLECTIF
COLLECTIF
Foujita, le maître du trait
Textes de Anne Le Diberder
256 pages / 29,50 € / ISBN : 2-8097-0060-2
Bibliothèque idéale

Dans les années 1920, « le plus japonais des Parisiens et le plus parisien des Japonais », selon ses propres termes, est une figure centrale de l’Ecole de Paris. Adulé, fêté, Foujita fut l’enfant chéri de Montparnasse.
Sortie en octobre 2008
En savoir +


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

La MaisonContactsCreditsHaut de page
Pour recevoir par courriel la lettre d'information, cliquez ici