Picquier Logo Picquier
Les Livres
NouveautesRecherche ThematiquePartenaires Point de VenteEspace ProfessionnelsForeign Rights

Catalogue

Auteurs

Traducteurs

Illustrateurs

Bibliotheque ideale

Index Alphabetique


Evenements

Hommage à Sylvie Gentil
Hommage à Sylvie Gentil

L'annonce du décès de Sylvie Gentil vient de nous surprendre et d'attrister tous ceux de la maison d'édition, alors que nous venions à peine de faire paraître, il y a quelques semaines les deux dernières traductions qu'elle nous avait offertes à l'automne dernier : "Un Chant céleste" et "A la découverte du roman" du grand écrivain chinois Yan Lianke dont elle était la traductrice éminente. C'est peu dire que nous aimions lire ses traductions : nous les attendions, nous les commentions. A Pékin, elle entretenait avec Yan Lianke une proximité faite d'admiration et de confiance réciproques, une amitié qui s'enrichissait certainement d'année en année, de livre traduit en livre traduit. Et nous, ses premiers lecteurs, nous admirions la haute exigence qu'elle avait de son métier, nous aimions son érudition quand elle nous expliquait modestement comment restituer la complexité d'une phrase chinoise ; nous aimions aussi son inventivité et cette langue poétique qui pouvait se faufiler avec discrétion dans les multiples tonalités des voix de l'écrivain.
Aujourd'hui, Yan Lianke et Feng Chen, notre directrice de collection s'associent à notre grande tristesse.

Sylvie Gentil a traduit aux éditions Philippe Picquier "Bons baisers de Lénine", "Les Quatre livres", "Les Chroniques de Zhalie", "Un Chant céleste", "A le découverte du roman". Et de LI Er, "Le Jeu du plus fin".

Photo de F. Piault, LivresHebdo


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

Le Chant des regrets éternels de WANG Anyi
WANG Anyi
Le Chant des regrets éternels
680 pages / 23,00 € / ISBN : 87730-806-5
Bibliothèque idéale

Ce roman est tout entier traversé par la palpitation d’une ville, la mythique Shanghai, déployée dans le dédale de ses ruelles, le bruissement de ses rumeurs, les nuées de ses pigeons auxquels nul secret n’échappe, et les chambres de ses demoiselles, où l’attente « use la patience de vivre ».
Sortie en février 2006
En savoir +


Mer d'encre de Richard WEIHE
Richard WEIHE
Mer d'encre
Poche n° 280
144 pages / 6,00 € / ISBN : 2-87730-896-0
Bibliothèque idéale

On rapporte que lorsque Chu Ta, devenu le maître Bada Shanren, mourut, « le pinceau lui échappa des mains et tomba sur sa chemise blanche. Il glissa lentement sur sa poitrine en laissant une trace noire. » Cette histoire est une histoire vraie.
Sortie en octobre 2006
En savoir +


Shanghai Baby de WEIHUI
WEIHUI
Shanghai Baby
Poche n° 196
384 pages / 7,50 € / ISBN : 87730-634-8
Bibliothèque idéale

Shanghai Baby, interdit, saisi et pilonné dans son pays comme au bon vieux temps de la Révolution culturelle, bouscule hardiment les tabous et souffle un vent nouveau et provocateur sur la Chine. Coco, une jeune femme sans complexes animée d'une prodigieuse soif de vivre et de tout découvrir, raconte le roman de sa vie aimantée par ces deux pôles que sont Tiantian le frère de coeur, peintre fragile et impuissant, et Mark, l'amant allemand.
Sortie en janvier 2003
En savoir +


L'Empereur des Ming de WU HAN
WU HAN
L'Empereur des Ming
Poche n° 43
224 pages / 7,50 € / ISBN : 87730-259-8
Bibliothèque idéale

Au xive siècle, un certain Zhu Yuanzhang devint empereur de Chine et fonda la légendaire dynastie des Ming. C'est le destin de ce conquérant que fait revivre l'historien Wu Han : il inaugura l'un des régimes les plus tyranniques qu'ait connu la Chine et imposa à force de massacres, de sadisme et de tortures une politique de terreur.
Sortie en février 1996
En savoir +


Chinoises de XINRAN
XINRAN
Chinoises
336 pages / 19,00 € / ISBN : 87730-632-1
Bibliothèque idéale

De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait des femmes à parler d'elles-mêmes, sans tabou. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie.
Sortie en janvier 2003
En savoir +


Les Quatre Livres de YAN Lianke
YAN Lianke
Les Quatre Livres
416 pages / 20,80 € / ISBN : 2.8097.0352.8
Bibliothèque idéale

"L'Enfant du ciel", premier des quatre livres composant ce magnifique roman, commence comme une réécriture de la Genèse. C'est l'histoire d'un adolescent, un ingénu qui, chargé de garder un camp de "novéducation" pour intellectuels, finira par se crucifier au-dessus d'un tapis de fleurs rouges pour leur rendre leur liberté et sceller leur rédemption.
Sortie en août 2012
En savoir +


Songeant à mon père de YAN Lianke
YAN Lianke
Songeant à mon père
128 pages / 14,50 € / ISBN : 2-8097-0171-5
Bibliothèque idéale

"Je me suis assis pour écrire et je peux, à travers la vie et la mort de mon pèe, comprendre le monde, regarder en face ce qu'il y a de bon et de mauvais en moi, regarder en face la vie et la mort, la décadence et la prospérité de toutes choses, l'eau tarie du fleuve, les feuilles mortes, regarder en face, à travers ma propre vie, la disparition et la renaissance, la renaissance et la disparition de tout ce qui vit.
Sortie en avril 2010
En savoir +


Bons baisers de Lénine de YAN Lianke
YAN Lianke
Bons baisers de Lénine
560 pages / 21,50 € / ISBN : 2-8097-0133-3
Bibliothèque idéale

Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le refuge de tous les infirmes et éclopés de la région. Aveugles, borgnes, boiteux, sourds et paralytiques y coulent des jours paisibles en marge de l'Histoire. Tout change lorsque le chef de district décide d'unir ses habitants dans une incroyable troupe de cirque, dont le but est de réunir assez d'argent pour acheter aux russes la momie de Lénine et attirer grâce à elle des foules de touristes.
Sortie en octobre 2009
En savoir +


Le Rêve du Village des Ding de YAN Lianke
YAN Lianke
Le Rêve du Village des Ding
396 pages / 9,50 € / ISBN : 8097-0085-5
Bibliothèque idéale

Un texte lyrique et désespéré... de la très belle littérature (Niles c. Ahl, Le Monde)

Sous les rayons du soleil couchant, la plaine du Henan est rouge, rouge comme le sang. Ce sang que vendent les habitants du Village des Ding pour connaître une vie meilleure.
Sortie en février 2009
En savoir +


Le Rêve du Village des Ding de YAN Lianke
YAN Lianke
Le Rêve du Village des Ding
332 pages / 20,00 € / ISBN : 87730-916-5
Bibliothèque idéale

Le Rêve du Village des Ding est un roman bouleversant. Bouleversant par la tragédie qu'il raconte, bouleversant parce qu'il n'est que la fiction d'une réalité plus terrible encore.
C'est l'histoire de centaines de milliers de paysans du Henan contaminés par le sida que l'auteur évoque dans ce roman d'une émotion poignante, traversé de rêves et de prémonitions.
Sortie en janvier 2007
En savoir +


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

La MaisonContactsCreditsHaut de page
Pour recevoir par courriel la lettre d'information, cliquez ici