Picquier Logo Picquier
Les Livres
NouveautesRecherche ThematiquePartenaires Point de VenteEspace ProfessionnelsForeign Rights

Catalogue

Auteurs

Traducteurs

Illustrateurs

Bibliotheque ideale

Index Alphabetique


Evenements

Hommage à Sylvie Gentil
Hommage à Sylvie Gentil

L'annonce du décès de Sylvie Gentil vient de nous surprendre et d'attrister tous ceux de la maison d'édition, alors que nous venions à peine de faire paraître, il y a quelques semaines les deux dernières traductions qu'elle nous avait offertes à l'automne dernier : "Un Chant céleste" et "A la découverte du roman" du grand écrivain chinois Yan Lianke dont elle était la traductrice éminente. C'est peu dire que nous aimions lire ses traductions : nous les attendions, nous les commentions. A Pékin, elle entretenait avec Yan Lianke une proximité faite d'admiration et de confiance réciproques, une amitié qui s'enrichissait certainement d'année en année, de livre traduit en livre traduit. Et nous, ses premiers lecteurs, nous admirions la haute exigence qu'elle avait de son métier, nous aimions son érudition quand elle nous expliquait modestement comment restituer la complexité d'une phrase chinoise ; nous aimions aussi son inventivité et cette langue poétique qui pouvait se faufiler avec discrétion dans les multiples tonalités des voix de l'écrivain.
Aujourd'hui, Yan Lianke et Feng Chen, notre directrice de collection s'associent à notre grande tristesse.

Sylvie Gentil a traduit aux éditions Philippe Picquier "Bons baisers de Lénine", "Les Quatre livres", "Les Chroniques de Zhalie", "Un Chant céleste", "A le découverte du roman". Et de LI Er, "Le Jeu du plus fin".

Photo de F. Piault, LivresHebdo


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

Delhi de SINGH Khushwant
SINGH Khushwant
Delhi
624 pages / 10,50 € / ISBN : 2.8097.0187.6
Bibliothèque idéale

"Dans ce roman, j'ai essayé de raconter l'histoire de Dehli depuis ses origines jusqu'à l'époque contemporaine. L'histoire m'a fourni le squelette. Je l'ai recouvert de chair et lui ai injecté du sang ainsi qu'une généreuse dose de sperme.
Sortie en juin 2010
En savoir +


Haikus de SÔSEKI
SÔSEKI
Haikus
144 pages / 8,00 € / ISBN : 2-8097-0125-8
Bibliothèque idéale

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son œuvre nous est encore inconnue, Sôseki a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie : moments de grâce, libérés de l’étouffante pression de la vie réelle, où l’esprit fait halte au seuil d’un poème, dans une intense plénitude.
Sortie en août 2009
En savoir +


Petits contes de printemps de SÔSEKI
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Poche n° 198
144 pages / 5,50 € / ISBN : 87730-643-7
Bibliothèque idéale

Sôseki écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d'une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie.
Sortie en février 2003
En savoir +


Haikus de SÔSEKI
SÔSEKI
Haikus
104 pages / 18,00 € / ISBN : 87730-562-7
Bibliothèque idéale

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2 500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie.
Sortie en octobre 2001
En savoir +


Choses dont je me souviens de SÔSEKI
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
168 pages / 13,57 € / ISBN : 87730-512-0
Bibliothèque idéale

En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l'évolution de son état et de ses réflexions. Ce qu'il tente de retenir, c'est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du coeur, la clarté pleine de grâce qu'a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.
Sortie en octobre 2000
En savoir +


La Porte de SÔSEKI
SÔSEKI
La Porte
Poche n° 67
280 pages / 7,50 € / ISBN : 87730-321-7
Bibliothèque idéale

On croit d'abord plonger avec délices dans l'intimité d'un couple sans histoires et, peu à peu, dans le cours de ces vies ordinaires, Sôseki dessine un admirable portrait de couple.Les personnages de Sôseki rêvent d'affirmer un individualisme qu'ils n'ont pas la force d'assumer et s'abandonnent à une triste résignation que l'auteur sait mieux que quiconque dépeindre avec une profondeur et une sincérité magistrales.
Sortie en avril 1997
En savoir +


Les Herbes du chemin de SÔSEKI
SÔSEKI
Les Herbes du chemin
Poche n° 14
256 pages / 8,50 € / ISBN : 87730-194-X
Bibliothèque idéale

Roman autobiographique, Les Herbes du chemin est le dernier roman que Sôseki, malade, put achever en 1915 avant sa mort. Dans l'intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.
Sortie en septembre 1994
En savoir +


Visages fardés de SU Tong
SU Tong
Visages fardés
Poche n° 199
224 pages / 7,00 € / ISBN : 87730-639-9
Bibliothèque idéale

Comme dans Epouses et concubines, ce sont des destins de femmes que raconte Su Tong dans ces deux récits. Epouses, concubines, prostituées ou ouvrières, leur existence s'organise autour des hommes et de la sexualité dans une Chine nouvelle, communiste et puritaine, où les vieilles moeurs décadentes n'ont plus cours tandis que Mao affirme l'égalité des sexes.
Sortie en mars 2003
En savoir +


Sur moi-même de SU DONGPO
SU DONGPO
Sur moi-même
Poche n° 183
200 pages / 7,00 € / ISBN : 87730-633-X
Bibliothèque idéale

Poète, essayiste, peintre, calligraphe et amateur de musique, Su Dongpo est depuis le XIe siècle le modèle parfait du lettré chinois. Son rêve était que ses connaissances puissent trouver leur application, que son talent littéraire puisse lui faire écrire sur n'importe quel sujet de façon persuasive, que la supériorité de ses facultés lui permette d'influencer la destinée de l'empire.
Sortie en janvier 2003
En savoir +


Oreillers de Laque de SUGIURA Hinako
SUGIURA Hinako
Oreillers de Laque
Du vent sur les fleurs
192 pages / 16,50 € / ISBN : 2-87730-877-4
Bibliothèque idéale

Oreillers de laque nous fait pénétrer dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara, où se rencontrent les courtisanes et leurs clients dans l’ancienne ville d’Edo. Des maisons de thé les plus cotées jusqu’aux plus mal famées, dans chaque chambre, une femme et un homme se parlent, avant de passer aux choses sérieuses qui n’ont plus besoin de mots.
Sortie en septembre 2006
En savoir +


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

La MaisonContactsCreditsHaut de page
Pour recevoir par courriel la lettre d'information, cliquez ici