Picquier Logo Picquier
Les Livres
NouveautesRecherche ThematiquePartenaires Point de VenteEspace ProfessionnelsForeign Rights

Catalogue

Auteurs

Traducteurs

Illustrateurs

Bibliotheque ideale

Index Alphabetique


Evenements

Hommage à Sylvie Gentil
Hommage à Sylvie Gentil

L'annonce du décès de Sylvie Gentil vient de nous surprendre et d'attrister tous ceux de la maison d'édition, alors que nous venions à peine de faire paraître, il y a quelques semaines les deux dernières traductions qu'elle nous avait offertes à l'automne dernier : "Un Chant céleste" et "A la découverte du roman" du grand écrivain chinois Yan Lianke dont elle était la traductrice éminente. C'est peu dire que nous aimions lire ses traductions : nous les attendions, nous les commentions. A Pékin, elle entretenait avec Yan Lianke une proximité faite d'admiration et de confiance réciproques, une amitié qui s'enrichissait certainement d'année en année, de livre traduit en livre traduit. Et nous, ses premiers lecteurs, nous admirions la haute exigence qu'elle avait de son métier, nous aimions son érudition quand elle nous expliquait modestement comment restituer la complexité d'une phrase chinoise ; nous aimions aussi son inventivité et cette langue poétique qui pouvait se faufiler avec discrétion dans les multiples tonalités des voix de l'écrivain.
Aujourd'hui, Yan Lianke et Feng Chen, notre directrice de collection s'associent à notre grande tristesse.

Sylvie Gentil a traduit aux éditions Philippe Picquier "Bons baisers de Lénine", "Les Quatre livres", "Les Chroniques de Zhalie", "Un Chant céleste", "A le découverte du roman". Et de LI Er, "Le Jeu du plus fin".

Photo de F. Piault, LivresHebdo


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

Miso Soup de MURAKAMI Ryû
MURAKAMI Ryû
Miso Soup
Poche n° 197
288 pages / 7,00 € / ISBN : 87730-638-0
Bibliothèque idéale

Kenji, un jeune Japonais de vingt ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le quartier louche de Kabukicho, à Tôkyô. C'est en compagnie de Frank qu'il parcourt durant trois nuits les lieux de plaisir de Shinjuku : trois nuits de folie et de terreur auprès d'un meurtrier avec qui il joue au chat et à la souris.
Sortie en février 2003
En savoir +


Kyoko de MURAKAMI Ryû
MURAKAMI Ryû
Kyoko
Poche n° 141
232 pages / 7,00 € / ISBN : 87730-505-8
Bibliothèque idéale

Dans ce roman, Murakami a voulu écrire, selon ses propres termes, un " roman sans drogue, sans violence et sans sexe, sur la renaissance et l'espoir ". Kyoko a 21 ans. Elle est venue à New York à la recherche d'un souvenir d'enfance.
Sortie en août 2000
En savoir +


Les Bébés de la consigne automatique de MURAKAMI Ryû
MURAKAMI Ryû
Les Bébés de la consigne automatique
Poche n° 92
526 pages / 10,50 € / ISBN : 87730-384-5
Bibliothèque idéale

Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare, passent leur petite enfance dans un orphelinat. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tôkyô, où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé, tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide.
Sortie en mai 1998
En savoir +


Bleu presque transparent de MURAKAMI Ryû
MURAKAMI Ryû
Bleu presque transparent
Poche n° 60
208 pages / 6,50 € / ISBN : 87730-296-2
Bibliothèque idéale

Bleu presque transparent relate, en une succession de courts chapitres, quelques journées dans la vie d'un groupe d'adolescents. Dans Tôkyô oppressante et triste, Ryû, Kei, Okinawa payent, dans leur corps qu'ils ruinent avec constance, l'absence d'âme d'une société.
Sortie en janvier 1997
En savoir +


Le Prince des Ténèbres de NAGAO Seio
NAGAO Seio
Le Prince des Ténèbres
Poche n° 171
408 pages / 9,00 € / ISBN : 87730-577-5
Bibliothèque idéale

C'est à la cour impériale, dans le Japon du viie siècle, que nous transporte Nagao Seio, dans le tourbillon de querelles de succession, au milieu des trahisons, des complots et du tumulte des assassinats. On retient son souffle dans ce roman policier bouleversant de haine et de folie meurtrière où la peur et la magie noire se mêlent au vacarme des armes, autour d'un démoniaque et mystérieux Prince des Ténèbres.
Sortie en janvier 2002
En savoir +


Meurtres à la cour du prince Genji de NAGAO Seio
NAGAO Seio
Meurtres à la cour du prince Genji
Poche n° 61
320 pages / 8,50 € / ISBN : 87730-304-7
Bibliothèque idéale

Un roman policier dans le Japon du xie siècle, à la cour de Heian. Un roman qui récrit Le Dit du Genji, chef-d'oeuvre absolu des lettres japonaises, considéré comme le premier roman moderne de la littérature mondiale.
Sortie en janvier 1997
En savoir +


Le Cap de NAKAGAMI  Kenji
NAKAGAMI Kenji
Le Cap
Poche n° 230
160 pages / 6,00 € / ISBN : 87730-734-4
Bibliothèque idéale

Ce livre plonge au cœur d'une communauté d'exclus aux confins du Japon, avec ses obsédantes énigmes qui ne trouveront leur issue que dans le meurtre et l'inceste. C'est là que vit le jeune Akiyuki, qui, sous la force de désirs contradictoires et des événements qui assaillent sa famille, accomplira un destin scellé vingt ans plus tôt.
Sortie en août 2004
En savoir +


Miracle de NAKAGAMI  Kenji
NAKAGAMI Kenji
Miracle
488 pages / 22,00 € / ISBN : 87730-728-X
Bibliothèque idéale

Toute l'œuvre , radicalement novatrice de Nakagami plonge ses racines dans les " Ruelles ", quartier de parias de la ville de Shingû. C'est là que naît Taichi, jeune yakuza dont la précoce ascension ne le délivre pas de ce destin funeste voué au sang des Nakamoto.
Sortie en août 2004
En savoir +


Mille ans de littérature japonaise de NAKAMURA  Ryôji
NAKAMURA Ryôji et René de CECCATTY
Mille ans de littérature japonaise
Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Poche n° 260
504 pages / 11,00 € / ISBN : 87730-818-9
Bibliothèque idéale

Cette anthologie offre un panorama cohérent de l'immense variété des genres littéraires déployés durant un millénaire au Japon. Les œuvres majeures sont ici présentées dans une traduction entièrement originale et homogène.
Sortie en novembre 2005
En savoir +


La Découverte de l'Inde de NEHRU
NEHRU
La Découverte de l'Inde
672 pages / 27,50 € / ISBN : 87730-619-4
Bibliothèque idéale

C'est en prison, durant l'année 1944, que Nehru écrivit La Découverte de l'Inde, une histoire de l'Inde depuis la civilisation de l'Indus jusqu'à l'année 1945. Il met son extraordinaire érudition au service d'une analyse de l'histoire indienne pour dégager les lignes de force de l'identité d'un pays qui procède de cinq mille ans de continuité culturelle.
Sortie en octobre 2002
En savoir +


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

La MaisonContactsCreditsHaut de page
Pour recevoir par courriel la lettre d'information, cliquez ici