Picquier Logo Picquier
Les Livres
NouveautesRecherche ThematiquePartenaires Point de VenteEspace ProfessionnelsForeign Rights

Catalogue

Auteurs

Traducteurs

Illustrateurs

Bibliotheque ideale

Index Alphabetique


Evenements

Hommage à Sylvie Gentil
Hommage à Sylvie Gentil

L'annonce du décès de Sylvie Gentil vient de nous surprendre et d'attrister tous ceux de la maison d'édition, alors que nous venions à peine de faire paraître, il y a quelques semaines les deux dernières traductions qu'elle nous avait offertes à l'automne dernier : "Un Chant céleste" et "A la découverte du roman" du grand écrivain chinois Yan Lianke dont elle était la traductrice éminente. C'est peu dire que nous aimions lire ses traductions : nous les attendions, nous les commentions. A Pékin, elle entretenait avec Yan Lianke une proximité faite d'admiration et de confiance réciproques, une amitié qui s'enrichissait certainement d'année en année, de livre traduit en livre traduit. Et nous, ses premiers lecteurs, nous admirions la haute exigence qu'elle avait de son métier, nous aimions son érudition quand elle nous expliquait modestement comment restituer la complexité d'une phrase chinoise ; nous aimions aussi son inventivité et cette langue poétique qui pouvait se faufiler avec discrétion dans les multiples tonalités des voix de l'écrivain.
Aujourd'hui, Yan Lianke et Feng Chen, notre directrice de collection s'associent à notre grande tristesse.

Sylvie Gentil a traduit aux éditions Philippe Picquier "Bons baisers de Lénine", "Les Quatre livres", "Les Chroniques de Zhalie", "Un Chant céleste", "A le découverte du roman". Et de LI Er, "Le Jeu du plus fin".

Photo de F. Piault, LivresHebdo


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

La Philosophie de Lao Zhang de LAO She
LAO She
La Philosophie de Lao Zhang
282 pages / 19,00 € / ISBN : 2-8097-0124-1
Bibliothèque idéale

Toute la philosophie de Lao Zhang se résume en un mot : l'argent. Si l'Harpagon de Molière se contentait de rationner ses invités et d'affamer ses chevaux, Lao Zhang s'affame lui-même et ne se remplir l'estomac qu'aux frais d'autrui.
Sortie en août 2009
En savoir +


L'Homme qui ne mentait jamais de LAO She
LAO She
L'Homme qui ne mentait jamais
Poche n° 263
352 pages / 9,00 € / ISBN : 87730-831-6
Bibliothèque idéale

Quatorze nouvelles où se révèle toute l’éblouissante verve mâtinée d’esprit critique de Lao She. Certaines ont l’éclat mordant de la farce bouffonne, d’autres assombrissent leurs teintes pour évoquer la résistance contre l’envahisseur japonais.
Sortie en janvier 2006
En savoir +


Messieurs Ma, père et fils de LAO She
LAO She
Messieurs Ma, père et fils
Poche n° 209
448 pages / 9,00 € / ISBN : 87730-676-3
Bibliothèque idéale

Lao She nous conte ici les tribulations comiques et désabusées de deux Chinois dans la capitale britannique - avec un humour féroce et sans doute bien informé, puisque lui-même y séjourna de 1924 à 1929.
Sortie en septembre 2003
En savoir +


Les Tambours de LAO She
LAO She
Les Tambours
312 pages / 19,00 € / ISBN : 87730-551-1
Bibliothèque idéale

La petite troupe de chanteurs au tambour que forment Baoqing et sa famille fait face à l'adversité avec énergie, fière de son art ancestral. Lao She décrit avec une verve satirique les préjugés et le mépris social entourant ces bateleurs de l'ancienne Chine et se dépeint lui-même sous les traits de Meng Liang, un jeune écrivain progressiste qui initie Baoqing aux idées nouvelles et s'attache particulièrement au destin de Grâce, sa fille adoptive, qui revendique sa liberté d'aimer et de choisir elle-même son mari.
Sortie en août 2001
En savoir +


Le Pousse-pousse de LAO She
LAO She
Le Pousse-pousse
Poche n° 21
224 pages / 7,50 € / ISBN : 87730-211-3
Bibliothèque idéale

Le Pousse-pousse, le plus célèbre roman de Lao She (1899-1966), ce sont les aventures de Siang-tse le Chameau dont la grande ambition est de posséder son propre pousse-pousse.
Sortie en janvier 1995
En savoir +


Les Contes du Mandarin de LEMIRRE Elisabeth
LEMIRRE Elisabeth et Valérie ROCHEFOUCAULD (de La)
Les Contes du Mandarin
III - Le Pays des dragons
96 pages / 13,00 € / ISBN : 87730-819-7
Bibliothèque idéale

Yu, fils de Soleil de l’Empire et petit-fils de l’Empereur de Chine, doit aller au pays des sources, là où naissent et meurent les dragons. Car tel est le devoir imposé aux futurs Empereurs. C’est sur le dos d’une tortue que petit Yu entreprend ce long voyage.
Sortie en novembre 2005
En savoir +


Les Contes du Mandarin de LEMIRRE Elisabeth
LEMIRRE Elisabeth et Valérie ROCHEFOUCAULD (de La)
Les Contes du Mandarin
II - Le Paravent de laque
96 pages / 13,00 € / ISBN : 87730-735-2
Bibliothèque idéale

L'Eventail magique se terminait par le départ de Soleil de l'Empire et du mandarin à bord du bateau qui ornait le paravent de laque. Les voilà descendant le fleuve Jaune, à la recherche de Cheng et Meng, les amants de la Grande Muraille.
Sortie en octobre 2004
En savoir +


Les Contes du Mandarin de LEMIRRE Elisabeth
LEMIRRE Elisabeth et Valérie de LA ROCHEFOUCAULD
Les Contes du Mandarin
I - L'Eventail Magique
96 pages / 13,50 € / ISBN : 87730-684-4
Bibliothèque idéale

Soleil de l'Empire, la fille de l'empereur de Chine, dit que seuls les oiseaux sont fidèles dans leurs amours, et c'est pour la convaincre du contraire que le mandarin lui raconte l'histoire du Perroquet amoureux, la célèbre légende du Bouvier et de la Tisserande, puis le conte de la Princesse aux énigmes, du Ballon de Cristal, et l'histoire de Meng à la recherche de son mari parti bâtir la Grande Muraille.
Sortie en mars 2004
En savoir +


Tibet, otage de la Chine de Claude B. LEVENSON
Claude B. LEVENSON
Tibet, otage de la Chine
Poche n° 225
384 pages / 9,00 € / ISBN : 87730-718-2
Bibliothèque idéale

Le livre de Claude B. Levenson est beau comme cette terre tibétaine dont elle a pu observer, au cours de ses nombreux voyages, la destruction progressive du peuple et de la culture. Biographe du dalaï-lama, auteur de nombreux livres sur le Tibet, elle a volontairement écarté ici toute démonstration polémique pour confier ce qu'elle a vu, senti, entendu, dans une narration d'une grande richesse de cœur et d'émotion.
Sortie en avril 2004
En savoir +


Le Jardin des égarements de LI Ang
LI Ang
Le Jardin des égarements
Poche n° 257
352 pages / 8,00 € / ISBN : 87730-812-X
Bibliothèque idéale

En plein cœur de Taipei, le jardin de la famille de Rose est le lieu des origines, du paradis perdu de l’enfance, avant qu’il ne devienne le « Jardin des égarements ». Pour Rose, ce jardin où son père resta cloîtré de nombreuses années est celui des histoires de petite fille en même temps que de l’apprentissage de la vie, des splendeurs de l’amour qu’elle poursuit, et de la plénitude d’être une femme, à chaque saison de la vie.
Sortie en octobre 2005
En savoir +


<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

La MaisonContactsCreditsHaut de page
Pour recevoir par courriel la lettre d'information, cliquez ici